ESP MAZDA MODEL 6 2015 Manuale del proprietario (in Italian) 

5-23
Funzioni dell’interno
Sistema audio
•Questa unità può non essere in grado di
riprodurre certi dischi realizzati via
computer a causa di particolari settaggi
dell’applicativo (software di scrittura)
utilizzato. (Per i dettagli, consultare il
negozio presso cui si è acquistato
l’applicativo).
•Leggere a fondo il manuale d’istruzione
e le precauzioni riguardanti i DVD-R/
DVD R/ DVD-RW/DVD RW.
•Non utilizzare dischi con nastro adesivo
applicato, etichette parzialmente staccate
o materiale adesivo sporgente dai bordi
dell’etichetta del DVD. Inoltre, non
utilizzare dischi con attaccata un’etichetta
DVD-R di tipo commerciale. Il disco non
verrebbe espulso e potrebbe dare luogo a
malfunzionamenti.
•Le condizioni necessarie perché un
DVD video sia riproducibile possono
essere pre-determinate a seconda delle
intenzioni del creatore del software del
disco. Pertanto le funzioni del lettore
DVD potrebbero non operare come si
aspetta l’utente semplicemente perché
non sono corrispondenti al design
previsto dal creatore del software.
Fare sempre riferimento alle istruzioni
allegate al disco in questione.
•Costruito su licenza di Dolby
Labouratories, Inc.. Dolby e il logo
a doppia D sono marchi registrati di
Dolby Labouratories.
NOTA
•Si possono riprodurre dati video
(file DVD-Video/DVD-VR) scritti
su DVD/DVD-R/DVD R/DVD-
RW / DV D RW.
•Questa unità è incompatibile con la
riproduzione di DVD/DVD-R a
doppio strato.
•Il numero regionale per questa unità
è [2] o [3] (il numero regionale
dipende dal mercato).
•I file DVD-Video/DVD-VR scritti
secondo specifiche diverse da quella
indicata potrebbero creare problemi
di riproduzione o di corretta
visualizzazione dei nomi di file
e cartelle.

5-42
Funzioni dell’interno
Sistema audio
WUso del lettore di compact disc (lettore CD)
Inserimento CD
Inserire il CD nella fessura con l’etichetta
rivolta verso l’alto. Il CD verrà caricato
automaticamente e inizierà la riproduzione.Espulsione CD
Premere il pulsante di espulsione ( ) per
far uscire il CD.
Riproduzione
Premere il pulsante MEDIA ( ) per
commutare sul modo CD e avviare la
riproduzione.
Pulsante di espulsione CDFessura per CD Pulsante brano precedente/di
ritorno indietro
Pulsante brano
successivo/avanzamento veloce
La figura è a titolo d'esempio e mostra il tipo A. Pulsante di ripetizionePulsante TEXT Pulsante di riproduzione/p
ausa
Pulsante di ascolto
in sequenza casualeDisplay audio
Pulsante media/scansionePulsante cartella successiva
Pulsante cartella precedente
TipoDati riproducibili
Lettore CD musicale/
CD MP3/CD WMA/
CD AAC• Brani musicali (CD-DA)
• File MP3/WMA/AAC
NOTA
Se un disco contiene sia brani musicali
(CD-DA) che file MP3/WMA/AAC,
la riproduzione dei due o tre tipi di file
varia a seconda di come è stato
registrato il disco.
NOTA
Prima dell’inizio della riproduzione
passeranno alcuni istanti in quanto il
lettore deve leggere i segnali digitali
sul CD.
NOTA
Il modo CD non può essere selezionato
se non è stato inserito alcun CD.

5-60
Funzioni dell’interno
Sistema audio
WUso del lettore di compact disc (lettore CD)
Inserimento CD
Inserire il CD nella fessura con l’etichetta
rivolta verso l’alto. Il CD verrà caricato
automaticamente e inizierà la
riproduzione.Espulsione CD
Premere il pulsante di espulsione ( ) per
far uscire il CD.
Fessura per CD Pulsante di espulsione CD
TipoDati riproducibili
Lettore CD musicale/
CD MP3/CD WMA/
CD AAC• Brani musicali (CD-DA)
• File MP3/WMA/AAC
NOTA
Se un disco contiene sia brani musicali
(CD-DA) che file MP3/WMA/AAC, la
riproduzione dei due o tre tipi di file
varia a seconda di come è stato
registrato il disco.
NOTA
Prima dell’inizio della riproduzione
passeranno alcuni istanti in quanto il
lettore deve leggere i segnali digitali
sul CD.

5-64
Funzioni dell’interno
Sistema audio
WUso del lettore DVD (Digital Versatile Disc-Disco Versatile Digitale)*
Inserimento DVD
Inserire il DVD nella fessura con
l’etichetta rivolta verso l’alto. Il DVD
viene inserito automaticamente e viene
visualizzato lo schermo menu superiore
di disco DVD e controller.
Espulsione DVD
Premere il pulsante di espulsione DVD
( ) per far uscire il DVD.
Fessura per DVD Pulsante di espulsione DVD
TipoDati riproducibili
Lettore DVD VIDEO/
DVD-VRFile DVD VIDEO/
DVD-VR
NOTA
Prima dell’inizio della riproduzione
passeranno alcuni istanti in quanto il
lettore deve leggere i segnali digitali
sul DVD.
*Alcuni modelli.

5-69
Funzioni dell’interno
Sistema audio
WApplicazioniSelezionare l’icona sullo schermo
iniziale per visualizzare lo schermo
Applicazioni. Possono essere verificate
le informazioni di cui sotto.
Ta bParticolareFunzione
Sistema
GuidaCommuta ON/OFF le spiegazioni dei pulsanti.
LinguaCambia la lingua.
TemperaturaCambia impostazione tra gradi centigradi a
gradi Fahrenheit.
DistanzaCambia impostazione tra chilometri e miglia.
Aggiornamento database musicale
Utilizzato per aggiornare Gracenote®.
Gracenote si usa con USB Audio e fornisce:
1. Informazioni musicali supplementari (Come
titolo del brano, nome dell’artista)
2. Supporto riconoscimento vocale per funzioni
Riproduci artista e Riproduci album
Gracenote può essere scaricato da sito web
Mazda Hands Free.
Vedi Database Gracenote (Tipo C/Tipo D)
a pagina 5-86.
Resettaggio alle impostazioni di fabbrica
Memoria e impostazioni, vengono inizializzate
con i valori di fabbrica.
L’inizializzazione viene attuata selezionando il
pulsante .
Riguardo a
Accordi e
declinazione di
responsabilitàVerifica i termini di declinazione di
responsabilità e di accordo.
Informazione circa
la versioneSi può verificare la versione OS dell’unità audio
e la versione del database Gracenote attuali.
Sì
NOTA
Il display dello schermo può differire a
seconda della versione e delle
specifiche.Schermo
superioreParticolareFunzione
Monitoraggio
consumo di
carburanteConsumo di
carburante
Stato controllo
Display efficacia
ImpostazioniVe d i
Monitoraggio
consumo di
carburante a
pagina 4-119.
Manutenzione
Manutenzione
programmata
Rotazione
pneumatici
Cambio olioVedi Monitoraggio
manutenzione a
pagina 6-16.
Guida alle
segnalazioniPossono essere
verificate le
segnalazioni
attualmente attive.Ve d i Q u a n d o
le segnalazioni
luminose si
accendono/
lampeggiano a
pagina 7-35.

5-87
Funzioni dell’interno
Sistema audio
Contratto di licenza per utente finale Gracenote®
Questo applicativo o dispositivo contiene software prodotto da Gracenote, Inc. di Emeryville,
California (“Gracenote”). Il software prodotto da Gracenote (il “Gracenote Software”)
consente a questo applicativo d’identificare dischi e/o file e di ottenere informazioni
riguardanti la musica tra cui titolo, artista, brano, e informazioni riguardanti i titoli
(“Gracenote Data”) da server online o database incorporati (definiti collettivamente,
“Gracenote Servers”) nonché di eseguire altre funzioni. L’uso di Gracenote Data è consentito
solo attraverso le funzioni rivolte all’utente finale del presente applicativo o dispositivo.
Acconsento ad utilizzare Gracenote Data, Gracenote Software e Gracenote Servers per
esclusivo uso personale e non per scopi commerciali. Acconsento a non affidare, copiare,
trasferire o trasmettere Gracenote Software o Gracenote Data a terzi. ACCONSENTO A
NON USARE O SFRUTTARE GRACENOTE DATA, GRACENOTE SOFTWARE, O
GRACENOTE SERVERS, SALVO PER QUANTO ESPRESSAMENTE CONSENTITO
NEL PRESENTE CONTRATTO.
Acconsento che la presente licenza, non esclusiva, all’uso di Gracenote Data, Gracenote
Software e Gracenote Servers venga revocata in caso di violazione di queste restrizioni.
Acconsento, in caso di revoca della licenza, a cessare qualsiasi uso di Gracenote Data,
Gracenote Software e Gracenote Servers. Gracenote si riserva tutti i diritti su Gracenote
Data, Gracenote Software e Gracenote Servers, inclusi tutti i diritti di proprietà. Gracenote
non è tenuta in nessun caso a corrispondere alcun pagamento per qualsiasi informazione
fornita. Acconsento che Gracenote, Inc. possa rafforzare i suoi diritti nei miei confronti
nell’ambito del presente accordo a proprio titolo.
Per fini statistici, il servizio Gracenote utilizza un unico identificatore per seguire le
domande. Lo scopo dell’assegnazione casuale di un identificatore numerico è quello di
consentire al servizio Gracenote di conteggiare le domande senza conoscere nulla di chi le
ha poste. Per maggiori informazioni, visitare la pagina web relativa alla politica di
Gracenote sulla privacy per quanto riguarda il servizio Gracenote.
Il Gracenote Software e ciascun elemento del Gracenote Data vengono concessi in licenza
“COSÌ COME SONO”.
Gracenote non fornisce dimostrazioni o garanzie, né esplicite né implicite, relativamente
alla precisione dei dati contenuti in Gracenote Data e ricavati da Gracenote Servers.
Gracenote si riserva il diritto di cancellare i dati da Gracenote Servers o di cambiare le
categorie di dati per qualsiasi motivo che Gracenote ritenga sufficiente. Non si garantisce
che Gracenote Software o Gracenote Servers siano esenti da errori o che il loro
funzionamento non subisca interruzioni. Gracenote non ha l’obbligo di fornire i nuovi tipi
di dati o categorie aggiornati o aggiuntivi che potrebbero essere forniti in futuro e ha la
facoltà di cessare questo servizio in qualsiasi momento.
GRACENOTE NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA,
INCLUSE, MA NON LIMITATAMENTE A, OGNI ESPLICITA O IMPLICITA
GARANZIA IN TERMINI DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UNO
SPECIFICO SCOPO O TITOLO E NON VIOLAZIONE. GRACENOTE NON
GARANTISCE I RISULTATI OTTENUTI DALL’USO DEL GRACENOTE SOFTWARE
O DI OGNI GRACENOTE SERVER. GRACENOTE NON POTRÀ ESSERE
CONSIDERATA RESPONSABILE, IN NESSUN CASO, PER EVENTUALI DANNI
INCIDENTALI, PERDITE DI PROFITTO O MANCATI GUADAGNI.
© dal 2000 ad oggi. Gracenote, Inc.

5-144
Funzioni dell’interno
Bluetooth®
Sevizio di Assistenza Clienti Vivavoce Bluetooth ® Mazda
In caso di problemi con Bluetooth®, contattare il nostro servizio di assistenza clienti gratuito.
Telefono:
(Germania)
0800 4263 738 (8:00⎯18:00 Orario Europa Centrale)
(Eccetto Germania)
00800 4263 7383 (8:00⎯18:00 Orario Europa Centrale)
(Tutto il mondo)
49 (0) 6838 907 287 (8:00⎯18:00 Orario Europa Centrale)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
Problemi di abbinamento o di collegamento del dispositivo a Bluetooth
®
*1 Funzione che rileva l’esistenza di un dispositivo esterno all’unità Bluetooth®
Ricerca guasti*
SintomoCausaSoluzione
Non si riesce ad eseguire
l’abbinamentoŠ
Per prima cosa, verificare che il
dispositivo sia compatibile con l’unità
Bluetooth
®, quindi controllare se la
funzione Bluetooth® e la funzione di
ricerca e rilevamento Find Mode/Visible
setting
*1 del dispositivo sono attivate. Se
dopo aver fatto quanto sopra non si riesce
comunque ad eseguire l’abbinamento,
rivolgersi ad un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda o al
Sevizio di Assistenza Clienti Vivavoce
Bluetooth
® Mazda.
Non si riesce a ripetere
l’abbinamentoLe informazioni di abbinamento
abbinate nell’unità Bluetooth® o
nel dispositivo non vengono
riconosciute correttamente.Eseguire l’abbinamento procedendo
come segue.
•Cancellare “Mazda” registrato nel
dispositivo.
•Eseguire nuovamente l’abbinamento.
Non si riesce ad eseguire
l’abbinamento
A seconda del dispositivo, la
funzione Bluetooth® nonché la
funzione Find Mode/Visible setting*1
del dispositivo possono disattivarsi
automaticamente una volta trascorso
un certo lasso di tempo.
Controllare se la funzione Bluetooth® e
la funzione Find Mode/Visible setting*1
del dispositivo sono attivate, quindi
eseguire l’abbinamento o ripetere il
collegamento.Non si collega automaticamente
all’avviamento del motore
Si collega automaticamente, ma
poi si scollega improvvisamente
Si scollega ad intermittenzaIl dispositivo è ubicato in un posto
ove le onde radio sono esposte ad
interferenze, per esempio dentro
una borsa nel sedile posteriore o
nella tasca posteriore dei calzoni.Spostare il dispositivo in una posizione
ove le onde radio sono meno esposte ad
interferenze.
Non si collega
automaticamente
all’avviamento del motoreLe informazioni di abbinamento
vengono aggiornate in
concomitanza con gli aggiornamenti
dell’OS del dispositivo.Eseguire nuovamente l’abbinamento.
*Alcuni modelli.

5-154
Funzioni dell’interno
Allestimento interno
I portabottiglie sono all’interno delle porte.
Portabottiglie
Non mettere nei portabottiglie bottiglie
senza tappo. Il contenuto si potrebbe
rovesciare quando si apre o chiude la
porta.
Portabottiglie
AVVERTENZA
Vani portaoggetti
Tenere i vani portaoggetti chiusi
durante la marcia:
Viaggiare con i vani portaoggetti
aperti è pericoloso. Per ridurre il
rischio di rimanere contusi in caso
d’incidente o brusca frenata, tenere
chiusi i vani portaoggetti durante la
marcia.
Non mettere oggetti nei vani privi di
coperchio:
Mettere oggetti nei vani privi di
coperchio è pericoloso in quanto, in
caso d’improvvisa accelerazione,
potrebbero essere scaraventati
all’interno dell’abitacolo e causare
lesioni.
Non lasciare accendini o occhiali nei
vani portaoggetti quando si parcheggia
al sole. L’elevata temperatura potrebbe
far esplodere l’accendino e deformare
o rompere la plastica degli occhiali.
ATTENZIONE
AVVERTENZA

6-2
Manutenzione e cura
Informazioni fondamentali
Quando si effettuano le ispezioni e manutenzioni descritte in questo manuale, usare la
massima cautela per evitare di procurare danni a sé stessi e ad altri, nonché al veicolo.
Se si hanno dubbi su qualsiasi procedura qui descritta, si raccomanda vivamente di
rivolgersi ad un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
I Riparatori Autorizzati Mazda ed i ricambi originali Mazda sono appositamente designati
per il vostro veicolo. Senza la dovuta esperienza e senza i ricambi progettati e realizzati
specificatamente per la vostra Mazda, il servizio di assistenza rischierà di risultare
inadeguato, incompleto ed insufficiente, con i problemi che ne derivano. Questo significa
la possibilità di danneggiare il veicolo o il rischio di causare incidenti e riportare lesioni.
Per un servizio di assistenza qualificato e di qualità, consultare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Il proprietario deve conservare un documento che attesti che la manutenzione è stata
eseguita come prescritto.
Una richiesta di copertura in garanzia non sarà accettata qualora risultasse che il guasto è
imputabile ad un difetto di manutenzione e non ad un difetto del materiale o all’errore di un
tecnico non autorizzato.
Introduzione

6-17
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
3. Commutare il tab e selezionare la voce delle impostazioni che si vuole cambiare.
Nel display setup si possono personalizzare le impostazioni delle seguenti funzioni:
*1 L’impostazione flessibile della manutenzione olio motore è disponibile (solo per alcuni modelli). Per i
dettagli, rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Quando viene selezionata l’impostazione flessibile della manutenzione olio motore, nel display verranno
visualizzate le voci di cui sotto. Il veicolo calcola la vita residua dell’olio basandosi sulle condizioni operative
del motore e notifica la necessità di cambiare l’olio facendo accendere l’indicatore luminoso chiave inglese
nel quadro strumenti.
*2 Ad ogni sostituzione dell’olio motore, è necessario resettare la centralina motore veicolo per SKYACTIV-D
2.2. Per resettare la centralina motore ci si può rivolgere al proprio Riparatore Autorizzato Mazda; in
alternativa, vedi Procedura di resettaggio centralina motore veicolo a pagina 6-26.
Ta bParticolareSpiegazione
ManutenzioneImpostazione La notifica può essere commutata tra attivata/disattivata.
Tempo (mesi) Visualizza il tempo o la distanza mancanti alla scadenza di
manutenzione.
Selezionare questa voce per impostare il periodo di
manutenzione.
Quando la distanza residua diventerà inferiore a 500 km o il
numero di giorni residui inferiore a 15 (a seconda di quale
scadenza arriva prima), viene visualizzato in rosso “Scadenza
manutenzione programmata!” e l’indicatore luminoso chiave
inglese situato nel quadro strumenti si accenderà. Distanza (km)
ResettaggioResetta tempo e distanza sui valori iniziali.
Una volta che il sistema è attivato, deve essere resettato ad ogni
esecuzione di manutenzione.
Rotazione
pneumaticiImpostazione La notifica può essere commutata tra attivata/disattivata.
Distanza (km)Visualizza la distanza mancante alla scadenza di rotazione
pneumatici.
Selezionare questa voce per impostare la distanza della rotazione
pneumatici.
Quando la distanza residua diventerà inferiore a 500 km, viene
visualizzato in rosso “Scadenza rotazione pneumatici!” e l’indicatore
luminoso chiave inglese situato nel quadro strumenti si accenderà.
ResettaggioResetta la distanza residua al valore iniziale.
Una volta che il sistema è attivato, deve essere resettato ad ogni
rotazione degli pneumatici.
Cambio olioImpostazione
*1La notifica può essere commutata tra attivata/disattivata.
Distanza (km)Visualizza la distanza mancante alla sostituzione dell’olio.
Selezionare questa voce per impostare la distanza della
sostituzione olio.
Quando la distanza residua diventerà inferiore a 500 km, viene
visualizzato in rosso “Scadenza cambio olio!” e l’indicatore
luminoso chiave inglese situato nel quadro strumenti si accenderà.
Resettaggio
*2Resetta la distanza residua al valore iniziale.
Una volta che il sistema è attivato, deve essere resettato ad ogni
sostituzione dell’olio motore.
Ta bParticolareSpiegazione
Cambio olioVita dell’olio (%)
Visualizza la vita residua dell’olio prima della scadenza di
sostituzione olio.
Quando la vita residua dell’olio diventerà inferiore alla distanza di
500 km o il numero di giorni residui inferiore a 15 (a seconda di
quale scadenza arriva prima), viene visualizzato in rosso
“Scadenza cambio olio!” e l’indicatore luminoso chiave inglese
situato nel quadro strumenti si accenderà.
ResettaggioResetta la vita residua dell’olio sul 100%.
Il sistema deve essere resettato ad ogni cambio dell’olio motore.